Eine andere Perspektive…

Eine andere Perspektive/A different perspectiveHier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum zuhören kann und seine oder ihre Worte simultan, also gleichzeitig in die Zielsprache übertrage. Diese Arbeit ist anspruchsvoll und fordernd, so dass Simultandolmetscher immer mindestens zu zweit arbeiten. Der Computer ist immer an und immer online, so dass ich Fachbegriffe in meinen Glossaren , Wörterbüchern und natürlich im Internet recherchieren kann.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.