Dolmetschkabine De Luxe…
Dieser Tage war die Dolmetscherin zu einem Abendeinsatz unterwegs – eine Preisverleihung war zu dolmetschen. Im Vorfeld erklärte […]
Simultan
6 Beiträge
Simultandolmetscher sind unsichtbar
Ja, Simultandolmetscher sind unsichtbar! Mißverstehen Sie mich nicht, ich will Ihnen nicht weismachen, wir hätten alle sozusagen ein […]
Wie man Kindern erklären kann, was Dolmetschen ist
Gestern erschien im Trierer Volksfreund ein hübscher Artikel, der Kindern im Sendung-mit-der-Maus-Stil erklärt, was Dolmetscher so machen. Mich […]
Und so sieht sie von aussen aus…
…die Dolmetschkabine! Unten im Bild sieht man die typische mobile bzw, transportable Dolmetschkabine, in der ein Dolmetscher, der […]
Mein Arbeitsplatz
So sieht es bei Dolmetschers zu Hause aus: der Computer als wichtiges Hilfsmittel, Ausdrücke von Präsentationen und Glossaren, […]
Ein Wort zu Telefonkonferenzen
Telefone ermöglichen Kommunikation, oder? Heutzutage befindet sich in jedem Besprechungsraum, der auf sich hält, ein merkwürdiges dreibeiniges Gerät, […]