Internationale Organisationen würden ohne Dolmetscher nicht funktionieren. Und internationale Organisationen sorgen dementsprechend dafür, dass Sitzungen dolmetscher-freundlich vorbereitet, organisiert und geleitet werden. Auf der Webseite des UNO-Sprachendienstes finden sich hierzu wertvolle Hinweise unter dem Titel „Taking the Floor“ (in Englisch). Dem habe ich nichts hinzuzufügen!
Gute Dolmetscher kosten Geld. Gute Dolmetscher verdienen dieses Geld auch, denn sie bereiten sich sorgfältig auf jeden Auftrag vor, studieren die (hoffentlich) […]
So kann’s gehen – auf der Rückfahrt von meinem „letzten Dolmetschauftrag in diesem Jahr“ erreichte mich der Auftrag für einen allerletzten Dolmetschauftrag […]
…muss gut gebettet werden nach und vor allem vor einem anstrengenden Konferenztag. Im Prinzip bewerten wir Dolmetscher ein Hotel nicht nach dem […]
Nachdem ich heute meinen letzten Post noch einmal gelesen habe, fiel mir auf, dass selbst 6 Kugelschreiber dem Dolmetscher recht wenig nützen, […]
2 Gedanken zu “Sie haben das Wort…”
Liebe Frau Mantel,
Ihre Beiträge sind „Klasse“! Interessant, vielseitig und super geschrieben. Die Beiträge bereichern und unterhalten mich. Ich werde richtig, auf hohem Niveau, „bespasst“. Machen Sie weiter so. Zugegeben: ich lerne auch Interessantes! Herzlich Tigerauge
Hallo Tigerauge,
danke für Ihren Kommentar. Ich freue mich, wenn Ihnen mein Blog gefällt.
Anna Mantel