Je suis Charlie

Die Konferenzberatung Anna Mantel unterstützt die Solidaritätsaktion des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels:

Für Freiheit und Toleranz

Durch Anschläge wie auf das Magazin “Charlie Hebdo” sollen der freie Geist und die Toleranz vernichtet werden. Doch wir dürfen und wollen unser Recht auf Meinungs- und Pressefreiheit nicht aufgeben. Deshalb stehen wir weltweit immer wieder aufs Neue kompromisslos für die Freiheit des Wortes und des Publizierens ein. Aufklärung und Information sind wichtiger denn je, damit die Anschläge nicht zum Anlass unreflektierter Propaganda werden.

Au nom de la liberté et de la tolérance

A travers de tels attentats comme celui dirigé contre le magazine “Charlie hebdo”, c’est la libre pensée et la tolérance qui visent à être anéanties. Nous ne devons pas et ne voulons pas renoncer à notre droit à la liberté d’expression et à la liberté de la presse. C’est pourquoi, nous nous engageons toujours et encore sans compromission et dans le monde entier pour le droit à l’écriture et à la publication. Expliquer, informer sont plus importants que jamais, afin que de pareils attentats ne donnent pas prétexte à une propagande irréfléchie.

Speaking up for freedom and a tolerant society

Attacks like the one on “Charlie Hebdo” aim to destroy freedom of expression and tolerant societies. But we must not and shall not give up our rights to freedom of opinion and freedom of the press. This is why we firmly and continuously uphold free speech and freedom to publish all over the world. Transparency and education are today more important than ever. We must ensure that such attacks do not provide an occasion for dangerous polarisation.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.