Nachdem ich heute meinen letzten Post noch einmal gelesen habe, fiel mir auf, dass selbst 6 Kugelschreiber dem Dolmetscher recht wenig nützen, wenn es kein Papier gibt, auf dem sie sich austoben können. Nun denn, ein tentativer Blick in die in besagtem Post schon erwähnte Aktentasche zeigt, dass dort 5 (in Worten: fünf) Notizblöcke in allen Größen auf ihren Einsatz warten. Dies kam mir noch im Dezember zugute, als ein Einsatz von Simultandolmetschen vor Ort zum Konsekutivdolmetschen mutierte…manchmal fühle ich mich wie eine Pfadfinderin: Allzeit bereit!
Vielleicht gefällt dir auch
Simultandolmetscher sind das Sinnbild des „Ens sociale“. Sie verabscheuen die Einsamkeit, vor allem, weil wir ja im Bereich Kommunikation arbeiten und sehr […]
Um meine Sprachen Englisch, Russisch und Italienisch immer auf dem neuesten Stand zu halten, höre ich viel Radio oder sehe fern, jeweils […]
Gestern habe ich den Atem angehalten (na ja, für ca. 30 Sekunden oder so); es hätte ja sein können, dass die Welt […]
Das bedeutet, dass ich 24 Stunden+ zu Hause verbringe, nach über einer Woche Abwesenheit die Post sortiere, den Schreibtisch freischaufle… und mich auf […]