Dolmetscher haben Schutzengel
Wenn wir Dolmetscher in der Kabine arbeiten und simultan dolmetschen, hängen wir in vielerlei Hinsicht von der Technik […]
Dolmetschkabine
21 Beiträge
Simultandolmetscher sind unsichtbar
Ja, Simultandolmetscher sind unsichtbar! Mißverstehen Sie mich nicht, ich will Ihnen nicht weismachen, wir hätten alle sozusagen ein […]
Eine andere Perspektive…
Hier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum […]
Wie heißt noch gleich der Arbeitsplatz der Dolmetscher?
Ich weiß es – Dolmetschkabine, ist doch klar! Immerhin trägt dieser Blog ja den Namen dolmetschkabine.de; da steht […]
Auf-Tisch-Dolmetschkabine!?!?
Für alles gibt es ein erstes Mal. So habe ich neulich bei einem Dolmetscheinsatz, der als „Simultandolmetschen“ deklariert […]
Sie haben das Wort…
Internationale Organisationen würden ohne Dolmetscher nicht funktionieren. Und internationale Organisationen sorgen dementsprechend dafür, dass Sitzungen dolmetscher-freundlich vorbereitet, organisiert […]