Dolmetscher haben Schutzengel Wenn wir Dolmetscher in der Kabine arbeiten und simultan dolmetschen, hängen wir in vielerlei Hinsicht von der Technik […]
Zum Schmunzeln… Vor einiger Zeit erzählte mir ein befreundeter Dolmetscher von einem Auftrag bei einer Veranstaltung, die Wahlen (elections) zum […]
Eine andere Perspektive… Hier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum […]
Wie heißt noch gleich der Arbeitsplatz der Dolmetscher? Ich weiß es – Dolmetschkabine, ist doch klar! Immerhin trägt dieser Blog ja den Namen dolmetschkabine.de; da steht […]
Wie man Kindern erklären kann, was Dolmetschen ist Gestern erschien im Trierer Volksfreund ein hübscher Artikel, der Kindern im Sendung-mit-der-Maus-Stil erklärt, was Dolmetscher so machen. Mich […]
Auf-Tisch-Dolmetschkabine!?!? Für alles gibt es ein erstes Mal. So habe ich neulich bei einem Dolmetscheinsatz, der als „Simultandolmetschen“ deklariert […]