Auf-Tisch-Dolmetschkabine!?!?
Für alles gibt es ein erstes Mal. So habe ich neulich bei einem Dolmetscheinsatz, der als „Simultandolmetschen“ deklariert […]
Dolmetschen
29 Beiträge
Sie haben das Wort…
Internationale Organisationen würden ohne Dolmetscher nicht funktionieren. Und internationale Organisationen sorgen dementsprechend dafür, dass Sitzungen dolmetscher-freundlich vorbereitet, organisiert […]
Zahlen, Zahlen, Zahlen…
…nach den Erlebnissen mit der Diebischen Elster wurde mir klar, dass meine Excel-Tage buchhalterisch gesehen vorbei sind und […]
Noch ein Blick in die Aktentasche…
Nachdem ich heute meinen letzten Post noch einmal gelesen habe, fiel mir auf, dass selbst 6 Kugelschreiber dem […]
Das Survival-Kit der Dolmetscherin
Beim Ausräumen meiner Aktentasche fiel mir heute dieses Mäppchen in die Hände, das bei meinen Einsätzen mein unerlässlicher […]
Dolmetscher plappern alles nach – ein Mißverständnis…
Heute ließ sich dieser Papageienschwarm vor meinem Fenster nieder. Nein, ich bin nicht in die Tropen ausgewandert – […]