Der Dolmetscherin allerbeste Freunde – Glossare
In meinem letzten Beitrag habe ich über Wörterbücher geschrieben, die mit Sicherheit ein überaus wichtiges Hilfsmittel für die […]
Dolmetschen
29 Beiträge
Der Dolmetscherin beste Freunde – Wörterbücher
Damit begannen die Investitionen in die berufliche Karriere – mit den Wörterbüchern! Im Studium musste dafür das (in […]
Valentinstag
Kaum ist Karneval vorbei, das Aschenkreuz von der Stirn abgewaschen, da haben wir es schon wieder mit […]
Am Ende eines langen Dolmetschtages…
Dolmetscher haben von Berufs wegen mit vielen vielen Menschen zu tun. Da trifft man in Bussen, Straßenbahnen, Zügen, […]
Das Dolmetscherpult – die Schaltzentrale des Dolmetschers
Die Schaltzentrale in der Dolmetschkabine – Control Center of the interpreting booth Das Dolmetscherpult ist das schlagende Herz […]
Notizentechnik
Manchmal verläßt der Dolmetscher oder die Dolmetscherin die Dolmetschkabine und arbeitet nicht simultan (also gleichzeitig hören und sprechen), […]