Am Ende eines langen Dolmetschtages…
Dolmetscher haben von Berufs wegen mit vielen vielen Menschen zu tun. Da trifft man in Bussen, Straßenbahnen, Zügen, […]
Blog
111 Beiträge
Das Dolmetscherpult – die Schaltzentrale des Dolmetschers
Die Schaltzentrale in der Dolmetschkabine – Control Center of the interpreting booth Das Dolmetscherpult ist das schlagende Herz […]
Safer Internet Day – wer wollte von Dolmetschern Profile erstellen?
Gestern war die Internet-Sicherheit in aller Munde – mir kam bei der Lektüre der diesem Thema gewidmeten Artikel […]
Seid nett zu Eurem Mikrofon (und zu Euren Dolmetschern)!
Man kann es gar nicht oft genug wiederholen: in ein Mikrofon sollte man hineinsprechen – und sonst gar […]
Was die Dolmetscherin alles so hört in der Dolmetschkabine
Der Klassiker – wenn’s nicht wahr ist, dann ist es gut erfunden: Ein deutscher Redner eröffnet seine Rede auf Englisch […]
Notizentechnik
Manchmal verläßt der Dolmetscher oder die Dolmetscherin die Dolmetschkabine und arbeitet nicht simultan (also gleichzeitig hören und sprechen), […]