Wort/Unwort des Jahres 2012
Das Unwort des Jahres 2012 lautet „Opfer-Abo“ und wurde von Wettervogel Jörg Kachelmann in einem Spiegel-Interview im Herbst […]
Blog
111 Beiträge
Ohne geht das Dolmetschen nicht!
Vor einigen Tagen habe ich hier einen Einblick in meine tragbare kleine Schatztruhe gegeben, die auf den schönen […]
Kann eine Handy-App einen Dolmetscher ersetzen?
Seit Jahren wird in der Wissenschaft an der Entwicklung maschineller Übersetzungen gearbeitet. Im Internet stehen entsprechende Tools kostenlos […]
Eine andere Perspektive…
Hier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum […]
Wie heißt noch gleich der Arbeitsplatz der Dolmetscher?
Ich weiß es – Dolmetschkabine, ist doch klar! Immerhin trägt dieser Blog ja den Namen dolmetschkabine.de; da steht […]
Wie man Kindern erklären kann, was Dolmetschen ist
Gestern erschien im Trierer Volksfreund ein hübscher Artikel, der Kindern im Sendung-mit-der-Maus-Stil erklärt, was Dolmetscher so machen. Mich […]