Komplimente machen Freude! Vor einigen Tagen, ich saß in der englischen Kabine, erklärte der Leiter der Sitzung: „Liebe Kollegen, ich habe […]
ABC – das Alphabet der Dolmetscher Wie buchstabieren die Dolmetscher? A ist die Muttersprache des Dolmetschers, in meinem Fall Deutsch B ist eine Sprache, aus der […]
Home Sweet Home …und in dem Heim steht ein verwaister Schreibtisch! Wenn ich nach langen Dolmetschaufträgen wieder nach Hause komme, erwarten […]
Dolmetscher reden….nicht! Gerade wurde mir in lockerer Runde die Frage gestellt, ob ich denn viele Insider-Informationen zu dolmetschen habe – […]
Die „Fliegende Holländerin“ Taxi, Bus, Bahn, Flugzeug, Shuttleservice – die Liste der Transportmittel ist lang. Lang ist auch die Zeit, die […]
Wunderwelt der Wörter Manchmal kratzt sich die Simulandolmetscherin innerlich am Kopf, zum Beispiel, wenn wie heute das Wort „querdiskutieren“ fällt. Da […]