Man trifft so viele interessante Menschen in meinem Beruf… …gerade heute habe ich eine Begegnung mit einer Kollegin gehabt, die nicht nur kompetent und sympathisch ist, sondern […]
Neugierig – der Dolmetscher darf nicht nur, er oder sie … Jetzt, während der Saison, wird mein Kopf ständig mit neuen Informationen und Erkenntnissen gefüttert. Und da ist alles […]
Sorry, lieber Regenwald…. …denn Dich habe ich jetzt wahrscheinlich reduziert, nachdem ich pfundweise Papier ausgedruckt habe. Manchmal geht es nicht anders, […]
Mikrofone – Glanz und Elend der Dolmetscher Das weiß jeder Dolmetscher: ohne Mikrofone geht gar nichts in unserem Beruf. Man kann mit ihnen aber auch […]
Ein Ruhetag (???) Das bedeutet, dass ich 24 Stunden+ zu Hause verbringe, nach über einer Woche Abwesenheit die Post sortiere, den […]
Wasser Wasser Wasser – water, acqua, eau, agua, вода… …in jedem Fall ist es erstaunlich, welche Quantitäten an Wasser man an einem Dolmetschtag so wegtrinkt. Dabei ist […]