In the bustle of the high interpreting season it is helpful to sometimes look up from your PC, Mac, tablet or smartphone and to cherish the here and now. I am time and again intrigued by a vast horizon, irrespective of the (sometimes sensational, sometimes ordinary) scenery. Maybe that is down to the fact that as a simultaneous interpreter I spent a lot (and I mean a lot) of time in the confined space of an interpreting booth. Every now and then one has to get away from it all…
