What the Interpreter Gets to Hear in the Interpreting Booth

A classic – if it is not true, it is a nice tale:

A German speaker wished to start his presentation by conveying the message that he wants to be brief and concise. And he insisted on speaking English. So he announced to the great astonishment of the audience:

“I would like to be short and pregnant.”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *