Darüber sollte man nachdenken
„Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.“ […]
Dolmetschkabine
38 Beiträge
Gegenwelten
Hier in Heidelberg bin ich seit vielen Jahren zu Hause. Nach anstrengenden Dolmetschtagen kann ich mich hier wunderbar […]
Das Dolmetscherpult – die Schaltzentrale des Dolmetschers
Die Schaltzentrale in der Dolmetschkabine – Control Center of the interpreting booth Das Dolmetscherpult ist das schlagende Herz […]
Seid nett zu Eurem Mikrofon (und zu Euren Dolmetschern)!
Man kann es gar nicht oft genug wiederholen: in ein Mikrofon sollte man hineinsprechen – und sonst gar […]
Notizentechnik
Manchmal verläßt der Dolmetscher oder die Dolmetscherin die Dolmetschkabine und arbeitet nicht simultan (also gleichzeitig hören und sprechen), […]
Mogelpackung
Heute abend kam die Dolmetscherin im schönen, aber klirrend kalten Dresden in ein Restaurant und wurde magisch von […]