…in jedem Fall ist es erstaunlich, welche Quantitäten an Wasser man an einem Dolmetschtag so wegtrinkt. Dabei ist es durchaus nicht irrelevant, welche Sorte Wasser in der Dolmetschkabine steht. Die meisten Dolmetscher bevorzugen „stilles“ Wasser, das die Dolmetschleistung nicht durch vorwitziges Prickeln beschädigt. Auch das geräuschlose Eingießen will erst einmal gelernt sein…
Unsere Konferenz geht dem Ende entgegen – eine internationale Veranstaltung mit Teilnehmern aus der ganzen Welt. Ich darf mit meiner Kollegin dafür […]
Wo ist der Arbeitsplatz eines Dolmetschers? Leser dieses Blogs wissen, dass ein großer Teil des beruflichen Lebens eines Dolmetschers in einer Dolmetschkabine […]
Ausgerechnet heute, am internationalen Frauentag, höre ich von einer Freundin, dass man Zweifel an meiner Kompetenz hat. Sie erzählte einem Bekannten (Chefarzt) […]
Vor einiger Zeit im Archiv der Konferenzberatung Anna Mantel – beim Aufräumen finde ich einen Karton mit allerlei Kabeln, Tastaturen etc. Unter […]
