…über Dolmetschen und Dolmetschertechnik
„Wie kommunizieren Menschen? Aneinander vorbei.“ (Kurt Tucholsky, deutscher Schriftsteller, 1890 – 1935)
Mikrofone
Mikrofone spielen beim Einsatz von Konferenztechnik eine wichtige Rolle – sie liefern den Ton für die Dolmetscher und können die Stimme des Redners, falls vom Kunden gewünscht, auch im Saal verstärken. Je nach Veranstaltungsformat werden unterschiedliche Mikrofone empfohlen.
Hier sehen Sie eine Auswahl der gängigsten Mikrofontypen: ein Handmikrofon, ein Tischmikrofon und ein Krawatten- oder Ansteckmikrofon. Daneben werden heute auch sogenannte Nackenbügelmikrofone eingesetzt.
Für eine diskussionsintensiven Veranstaltung, zum Beispiel eine Aufsichtsratssitzung, werden Tischmikrofone empfohlen.
Handelt es sich um Präsentationen vor einem größeren Publikum, wird für den Redner in der Regel ein Nackenbügelmikrofon oder ein Ansteckmikrofon eingesetzt – so kann der Redner sich frei bewegen und seine Hände einsetzen. Manche Vortragende ziehen ein Rednerpult vor.
Falls nach den Vorträgen kurze Diskussionsrunden mit den Zuhörern geplant sind, werden Handmikrofone im Saal installiert oder herumgereicht.
Mitschnitt und Co.
Über die Leistung der Dolmetscher in der Simultankabine hinaus bietet Ihnen die Konferenzberatung Anna Mantel (Hartmann) eine ganze Palette von veranstaltungsbezogenen Dienstleistungen an – eine Anlaufstelle für Sie als Kunden!
Telefon- oder Videokonferenzen können in mehreren Sprachen mit ausgezeichneter Ton- und Bildqualität realisiert werden.
Die Dolmetschanlage kann an eine vorhandene Mikrofon- oder Beschallungsanlage angeschlossen werden.
Die Dolmetschanlage kann in Show-, Licht- oder Toninstallationen integriert werden.
Der Originalton kann mitgeschnitten und auf dem von Ihnen gewünschten Datenträger bereitgestellt werden. Gleiches gilt für die Verdolmetschung; hier fallen Gebühren für die Abtretung der Verwertungsrechte durch die Dolmetscher an.
Interaktive TED-Abstimmanlagen gehören ebenfalls zum Angebotsspektrum.
Was können wir für Sie tun?
