Eine andere Perspektive…
Hier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum […]
interpreter
26 Beiträge
Wie man Kindern erklären kann, was Dolmetschen ist
Gestern erschien im Trierer Volksfreund ein hübscher Artikel, der Kindern im Sendung-mit-der-Maus-Stil erklärt, was Dolmetscher so machen. Mich […]
Auf-Tisch-Dolmetschkabine!?!?
Für alles gibt es ein erstes Mal. So habe ich neulich bei einem Dolmetscheinsatz, der als „Simultandolmetschen“ deklariert […]
Sie haben das Wort…
Internationale Organisationen würden ohne Dolmetscher nicht funktionieren. Und internationale Organisationen sorgen dementsprechend dafür, dass Sitzungen dolmetscher-freundlich vorbereitet, organisiert […]
Dolmetscher plappern alles nach – ein Mißverständnis…
Heute ließ sich dieser Papageienschwarm vor meinem Fenster nieder. Nein, ich bin nicht in die Tropen ausgewandert – […]
Der letzte Dolmetschauftrag in diesem Jahr…
…wird mich nach Zermatt führen, mit Blick aufs Matterhorn. Dieses Mal ist Englisch-Russisch/Russisch-Englisch gefragt. Ich freue mich auf […]