Fundstücke
Zum Auftakt der diesjährigen Saison war die Dolmetscherin in der Produktion unterwegs. Nach einem einführenden Teil mit den […]
Dolmetschen
29 Beiträge
Simultandolmetscher sind unsichtbar
Ja, Simultandolmetscher sind unsichtbar! Mißverstehen Sie mich nicht, ich will Ihnen nicht weismachen, wir hätten alle sozusagen ein […]
Zum Schmunzeln…
Vor einiger Zeit erzählte mir ein befreundeter Dolmetscher von einem Auftrag bei einer Veranstaltung, die Wahlen (elections) zum […]
Ohne geht das Dolmetschen nicht!
Vor einigen Tagen habe ich hier einen Einblick in meine tragbare kleine Schatztruhe gegeben, die auf den schönen […]
Eine andere Perspektive…
Hier sitze ich in der Kabine, bewaffnet mit der sogenannten Hör-Sprechgarnitur, mit der ich dem Redner im Konferenzraum […]
Wie heißt noch gleich der Arbeitsplatz der Dolmetscher?
Ich weiß es – Dolmetschkabine, ist doch klar! Immerhin trägt dieser Blog ja den Namen dolmetschkabine.de; da steht […]